Mandorlo in fiore

О чернилах в феврале с грустью вспоминают практически все. На Сицилии февраль тоже не самый простой месяц, он считается самым холодным в году. Но есть тут и свои радости — это период карнавалов и сезон цветения миндаля.

Ph. by @nataliadolgacheva

вся Сицилия

Ну, или почти вся. Впервые за последние три года. Когда-то недельные туры по Сицилии были моим излюбленным видом развлечения на работе )) А в последнее время у меня так много экскурсий на месте, что позволить себе такие встряски я уже не могу — не успеваю.

Как же было красиво! Погода была слишком непостоянной, непредсказуемой и странной — впрочем, как это и случается в марте месяце. Но тем сильнее была наша благодарность солнцу и синему небу. Врочем, Этна так и не соизволила показаться в полный рост.

Седжеста

скульптурное

Несколько дней назад ушёл из жизни скульптор Игорь Миторай. С Сицилией его связывает смысл. Мифический. Всё свое творчество он провел в поисках "отзвука античных времен".

Le opere di Igor Mitoraj in mostra ad Agrigento: «Nella mia scultura cerco un'eco di antichità»

Выставка работ в Агридженто долго удивляла посетителей, особенно не знакомых с его творчеством, и поражала воображение масштабами и многоплановостью скульптурных произведений.

авторы о Сицилии

Книга Черткова о Сицилии, 1836 год.

7 ноября, 2013

Оригинал взят у taorminese в Книга Черткова о Сицилии, 1836 год.

“Сицилия имеет тенистые рощи, прохладные источники, и заключает в недрах своих все блага природы. Виноградные лозы изгибаются под тяжестию собственного плодородия. Плоды гранатового дерева перемешаны с пурпуровыми цветами, из которых они рождаются, и под твердою оболочкою, сохраняют от перемен погоды, семена, в них заключенные. Сады померанцевые, апельсинные и лимонные, благоуханием наполняют воздух. Сахарный тростник растет под сению пальм, вершина которых колеблется от ветра.” (Сокращено из “Hugo Falcandus”, летописца, описавшего происшествия своего времени от 1152 до 1169 г.”

http://books.google.it/books?id=D2cvAAAAYAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false

 

поэт, воспевший Сиракузы и Акрагас

Оригинал взят у в Пиндар

Пи́ндар (др.-греч. Πίνδαρος, Фивы, 522/518 до н. э. — Аргос, 448/438 до н. э.) — один из самых значительных лирических поэтов Древней Греции. Был включен в канонический список Девяти лириков учеными эллинистической Александрии.

Копия 130-140 г.н.э. с греческого оригинала середины V века до н.э.
Неаполь, Национальный археологический музей

нюанс

"Рельефные белоснежные скалы, уступы которых подобны ступеням гигантской лестницы, и лазурное море – вся эта красота находится всего в часе езды от Палермо!"

Как вы думаете, о чём это?
Лестница? Конечно Скала-дей-Турки. До которых, к слову, из Палермо на машине — 2,5 часа.
Даже до Скопелло, который ближе к столице, ехать больше часа.

В целом, неплохая статья, если бы не мелкая (мелкая?) фактическая ошибка.

а в Агридженто цветёт миндаль

Книга Черткова о Сицилии, 1836 год.

Оригинал взят у в Книга Черткова о Сицилии, 1836 год.

“Сицилия имеет тенистые рощи, прохладные источники, и заключает в недрах своих все блага природы. Виноградные лозы изгибаются под тяжестию собственного плодородия. Плоды гранатового дерева перемешаны с пурпуровыми цветами, из которых они рождаются, и под твердою оболочкою, сохраняют от перемен погоды, семена, в них заключенные. Сады померанцевые, апельсинные и лимонные, благоуханием наполняют воздух. Сахарный тростник растет под сению пальм, вершина которых колеблется от ветра.” (Сокращено из “Hugo Falcandus”, летописца, описавшего происшествия своего времени от 1152 до 1169 г.”

http://books.google.it/books?id=D2cvAAAAYAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false

из комментариев: про Бурджо (пров.Агридженто)

прошу прощения

sibeaster

…за офф-топ (так это вроде называется?). Нашел в сети такой фильмец:

о монастыре и мумиях Бурджо (Burgio) в провинции Агридженто.

Вы там случаем не бывали? А возможно ли туда добраться Вашему покорному на своих двоих? Или это жуткая тьмутаракань?

***
Кто про цветочки, а кому мумии милей всего 🙂

Посмотрела ролик, обратила внимание на то, что отснят он был в 2008 году.
«Вики» (ну, чтобы быстрее было, я туда кинулась для начала) пишет, что городок этот расположен в 69 км от Агридженто и в 95 км от Палермо. Значит, стоит искать транспорт в обоих отправных пунктах.

Помимо монастыря капуцинов (церковь Санта-Мария XII в.) есть там и норманнский замок, упоминаемый на известном сайте: http://www.icastelli.it/
Есть здесь и музей керамики http://www.muceb.it/. И между прочим, это один из 5 известнейших центров керамического производства на Сицилии, помимо двух самых известных — Санто-Стефано-ди-Камастра и Кальтаджироне.

Муниципальное образование пров.Агридженто, 2800 жит.
Выращивают оливки, виноград, миндаль, цитрусовые и прочие фрукты.
Важный центр керамического производства, а также здесь занимаются производством бронзовых колоколов, изделий из дерева и рукоделием.

Оф.сайт муниципалитета

Сдается мне, что этот городок находится между Агридженто и Шаккой.
Автобусная линия Lumìa

UPD
Недавно в Бурджо побывал drugoi и оставил проникновенный фото-репортаж.

вулканическое

Сицилия — остров неординарный, чего здесь только ни найдется для пытливого путешественника. Многие удивительные и любопытные природные явления часто остаются вне проторенных маршрутов.
Некоторые из природных достопримечательностей находятся под присмотром FAI, как, например, Сад Колимбетры, или Legambiente, как, например, Макалубы Арагоны. Макалубы еще называют дословно "холодные вулканчики", очень напоминают вулканические конусы, правда, созданные при помощи глины и газа метана, а не лавы.

Еще одно любопытное явление — это вулканическая деятельность у берегов острова Сицилия, но не с северо-восточной стороны, где мы по привычке ожидаем рассказов о вулканах, а с южной.
Остров Пантеллерия, лежащий на полпути между Сицилией и Африкой — не единственный остров вулканического происхождения: ближе к берегам Сицилии расположен еще один "остров, которого нет" — Фердинандея.

Почти 200 лет назад остров появился над поверхностью воды вследствие землетрясений и вулканической активности, но через несколько месяцев снова скрылся в глубине. Был назван в честь правителя Королевства Обеих Сицилий — Фердинанда II Бурбонского. Сейчас остров Фердинандея находится на глубине 8 метров и доступен лишь аквалангистам.

UPD
По последним данным, полученным Институтом вулканологии во время обследования морского дна вокруг подводного острова, Фердинандея — не что иное, как конус огромного подводного вулкана, по размерам вполне сравнимого с Этной, и называется он Эмпедокл (Empedocle). Вулкан, названный в честь древнегреческого философа, бросившегося в жерло Этны, расположен в 40 км от берегов Сицилии.