Лекарственные средства

Часто задают вопрос о том, какие лекарства можно свободно купить в итальянской аптеке.

Это все препараты, которые могут быть проданы без рецепта — так называемые senza obbligo di prescrizione (Sop).
Это простейшие препараты, которые не требуют специальной дозировки или внутривенного/внутримышечного введения: витамины, лекарства общеукрепляющего действия, противовирусные, противовоспалительные, слабительные, противокислотные и т.п.
Примеры препаратов без рецепта


Фото: походная аптечка, Англия, первая половина XIX в.

Читать далее

Andrea Camilleri

“Ho trascorso questa mia vita ad inventarmi storie e personaggi. L’invenzione più` felice è stata quella di un commissario conosciuto ormai nel mondo intero. Da quando Zeus, o chi ne fa le veci, ha deciso di togliermi di nuovo la vista, questa volta a novant’anni, ho sentito l’urgenza di riuscire a capire cosa sia l’eternità` e solo venendo qui posso intuirla, solo su queste pietre eterne.”
Andrea Camilleri
Conversazione su Tiresia, Teatro Greco di Siracusa

(«Я провел свою жизнь, придумывая истории и персонажей. Самым удачным изобретением стал комиссар, известный теперь во всем мире. С тех пор как Зевс, или кто там за него, решил вновь лишить меня зрения, в этот раз в девяносто лет, я почувствовал, что необходимо срочно попытаться понять вечность, и только в этом месте я смогу её почувствовать, только среди этих древних камней.»
Андреа Камиллери
Размышления о Тиресии в Греческом театре Сиракуз)

IMG_20190622_125710~2

Именно эта крошечная брошюрка стала моим июньским сокровищем, приобретенным в Сиракузах. К сожалению, не смогла попасть ни в театр, ни посмотреть запись в кино.

Камиллери был и останется в моём сердце олицетворением той Сицилии, которую я люблю.

О комиссаре Монтальбано

А ещё он писал о художниках:
о Караваджо — Il colore del sole (Mondadori, 2007)
Гуттузо — La vucciria (Skira, 2008)
и Ренуаре — Il cielo rubato (Skira, 2009)

Красота необходима

Con tutto il cuore ringrazio gli organizzatori del press tour e l’amministrazione dell’hotel La Plage Resort per il loro gentilissimo invito.

Описание одного прекрасного ужина с названиями специалитетов и полезными ссылками.

img_20190516_1954254905612832497501747.jpg

Почти все путеводители начинают свое описание Таормины со слов «небольшой город на вершине горы Тауро».

Читать далее

Этна, Стромболи, где смотреть извержения?

Поехать на вулкан, в воображении многих, — это заглянуть в кратер с глухо подбулькивающей магмой, посидеть на берегу лавовой реки или увидеть пепел, клубящийся над жерлом. Вулканы привлекательны своей активностью. Туристы стремятся на вулканы, чтобы увидеть ДЕЙСТВО.

Читать далее

Zuppa

Про суп, о котором часто спрашивают летом на Сицилии.

🥄zuppa di pesce/cozze — это рыба и морепродукты/мидии в густом бульоне, которого будет минимум, а ракушек — гора
🥄Всемирно известный плотный овощной супчик «минестроне» родом из северных районов.

Читать далее

Randazzo

Маршрут вдоль Алькантары стал моим первым самостоятельно созданным и прописанным без чьего-либо тьюторства или заказа почти пятнадцать лет назад. И люблю я его всем сердцем, всегда готова ехать не раздумывая.

Читать далее